Bannissement de la réglisse

Hallo,

Ich informiere Sie über das Verbot von Lakritz, weil ich finde, dass es nicht gut ist (in Geschmack und Gesundheit). C.R.I.-Forscher haben herausgefunden, dass das Trinken von Lakritze zu weit verbreitetem Krebs führt. Ich rate Ihnen, Milchschokolade zu essen, es ist gut für Ihre Gesundheit (0% Diabetes) und es ist mein Lieblingsmittagessen und Snack.

Ehre sei mir und meinem Reich!

Traduction en français (votre langue) :

Bonjour,

je vous informe à propos du bannissement de la réglisse car je trouve que ce n'est pas bon (en goût et en santé). Les chercheurs du C.R.I. ont trouvé que la consommation de la réglisse entraine un cancer généralisé. Je vous conseille de manger du Milchschokolade, c'est bon pour la santé (0% diabète) et c'est mon déjeuner et goûter préféré.

Gloire à moi-même et à mon empire !

Nous avons décidé, après avoir vu les travaux du C.R.I., de nous aussi mettre des mesures en place contre la réglisse. Désormais, sa vente sera interdit, et l'importance sera restreint.

מי ר האב ן באשלאסן , נאכ ן זען , ד י ארבעט ן פו ן דע ר .ר.י , אוי ך ארײנצושטעל ן מיטלע ן קעג ן ליקעריש . פֿון איצט אָן, די פאַרקויף וועט זיין פּראָוכיבאַטאַד, און דער אַרייַנפיר וועט זיין ריסטריקטיד.

Αποφασίσαμε, αφού είδαμε το έργο του C.R.I., να λάβουμε μέτρα και κατά της γλυκόριζας. Στο εξής θα απαγορευτεί η πώλησή του και θα περιοριστεί η εισαγωγή.

تصمیم گرفتیم پس از دیدن کار C.R.I، اقداماتی را برای مقابله با شیرین بیان انجام دهیم. از این پس فروش آن ممنوع و واردات آن محدود خواهد شد.

Vi beslutade, efter att ha sett C.R.I:s arbete, att även vidta åtgärder mot lakrits. Från och med nu kommer försäljningen att vara förbjuden och importen kommer att begränsas.

Decidimos, después de ver el trabajo del C.R.I., poner también medidas contra el regaliz. A partir de ahora, quedará prohibida su venta y restringida la importación.

A C.R.I. munkája láttán úgy döntöttünk, hogy az édesgyökér elleni intézkedéseket is bevezetjük. Ezentúl tilos az árusítása, korlátozzák a behozatalát.

We decided, after seeing the work of the C.R.I., to also put measures in place against licorice. From now on, its sale will be prohibited, and the import will be restricted.

Мы решили, увидев работу CRI, также принять меры против солодки. Отныне его продажа будет запрещена, а ввоз ограничен.

Nachdem wir die Arbeit des C.R.I. gesehen hatten, beschlossen wir, auch Maßnahmen gegen Süßholz zu ergreifen. Ab sofort ist der Verkauf verboten und die Einfuhr eingeschränkt.